Estamos viviendo tiempos difíciles en este momento, la pandemia está desafiando a las personas y las familias de muchas maneras. ¿Necesitas a alguien que ore contigo o que ore por ti? Dios, que nos ama, está con nosotros durante este tiempo. En Shepherd of the Hills, queremos que sepas que eres profundamente amado por Dios y que tenemos un lugar para que llames hogar, un lugar y personas que orarán por ti y contigo mientras te abres camino en estos tiempos.
We are living in some tough times right now, the pandemic is challenging individuals and families in so many ways. Do you need someone to pray with you or pray for you? God, who loves us, is with us during this time. At Shepherd of the Hills, we want you to know that you are deeply loved by God and that we have a place for you to call home, a place and people that will pray for you and with you as you make your way in these times.
Por favor únete a nosotros, todos son bienvenidos! / Please join us, all are welcome!
Está invitado a nuestro Servicio de Oración y Palabra en español el primer domingo de cada mes a las 2:30 p. m. Únase al Pastor Cortés haciendo clic en el enlace de Zoom, la identificación de la reunión es 882-9598-6939. También puede marcar 1-646-558-8656, la ID de la reunión es la misma. Si desea ver servicios anteriores, visite nuestra lista de reproducción de YouTube.
You are invited to our Spanish Word and Prayer Service on the 1st Sunday of each month at 2:30pm. Please join Pastor Cortes by clicking on the Zoom link, the Meeting ID is 882-9598-6939. You may also dial 1-646-558-8656, the Meeting ID is the same. If you would like to watch previous services, please visit our YouTube playlist.
Pastor Edelmiro Cortés, nació el 30 de octubre de 1932 en Manatí, Puerto Rico. Se alistó en el Ejército en 1953 y se desempeñó como empleado de compañía en el Hospital de Evacuación 388 hasta 1955. Asistió a la Escuela Luterana de Teología en Chicago y se ordenó e instaló el 5 de marzo de 1967 en Cataño, PR en la Iglesia Luterana Divine Savior. Se desempeñó como pastor de varias iglesias, incluso como misionero en América del Sur, antes de ser consagrado obispo del Sínodo del Caribe en septiembre de 1981. Después de servir como obispo, trabajó con la LCA en el desarrollo de la misión. El pastor Cortés se retiró de la predicación el 1 de septiembre de 1996.
Pastor Edelmiro Cortes, was born on October 30, 1932 in Manati, Puerto Rico. He enlisted in the Army in 1953 and served as a Company Clerk with the 388th Evacuation Hospital until 1955. He attended the Lutheran School of Theology in Chicago and ordained and installed March 5, 1967 in Cataño, PR at Divine Savior Lutheran Church. He served as a Pastor of several churches, including as a Missionary in South America, before being consecrated as Bishop of the Caribbean Synod in September 1981. After serving as Bishop, he worked with the LCA in Mission Development. Pastor Cortes retired from preaching on September 1, 1996.
Una palabra de la pastor Cortés / A word from Pastor Cortes:
Nuestro objetivo es llegar a la comunidad hispana, especialmente durante este tiempo de pandemia. Sabemos que la gente está sufriendo y queremos que sepan que estamos aquí para ayudar. Un día esperamos dar la bienvenida a los hispanos a nuestro edificio para un servicio luterano en español, pero, por ahora, nos comunicaremos a través de Zoom.
Our goal is to reach out to the Hispanic community, especially during this time of a pandemic. We know people are suffering and we want them to know that we are here to help. One day we hope to welcome Hispanic people into our building for a Lutheran service in Spanish, but, for now, we will reach out through Zoom.